乐动体育 - 官网|欢迎您

日语系

修德健



一、个人简介

修德健  男  1964  教授


二、学习工作经历

1990-1993 日本同志社大学国文学专业 学士

1993-1995 日本同志社大学国文学研究科 硕士

1995-1998 日本同志社大学国文学研究科 博士毕业

1998-2003 中国海洋大学乐动体育 - 官网|欢迎您  副教授

2003--至今 中国海洋大学乐动体育 - 官网|欢迎您  教授

2006-2007 日本庆应大学综合政策学部访问教授


三、研究方向

1,日语语言学研究与日语教学

2,日汉语对比研究与口译

3,日语与日本文化


四、主讲课程

1,日语语言学研究基础

2,日语语言学研究与日语教学

3,日汉语对比研究与口译

4,日语与日本文化


五、近期研究成果

(编)著述

《汉日口译基础》 外语教学与研究出版社 2008

论文

1,从喻词看《挪威的森林》的文体特征  <东北亚外语研究>2015-1

2,「『ノルウェイの森』の二つの中訳本の対照に係わる試論」

『日本語語彙へのアプローチ』2015  おうふう社

3,日语近义词中的复合动词  < 日语学习与研究 >2012

4,省略語の中日対照―略熟語を中心に 《日本文化论丛》(第六辑)大连理工大学出版社 2011

5,「~こむ」の複合動詞の語彙論的アプローチ《日语动词及相关研究》外研社2009

6,程度進行を表す「~こむの複合動詞について」―日本語教育の立場を通して 

『日本語の複合動詞』北研学刊(日本)2009


六、近五年主要科研课题

参与研究 《日语复合动词教学方略研究》

国家社会科学基金研究项目(2011-2013)

村上春树与莫言作品的文体对比研究   (2014-2017) 中央高校基本科研专项

参与研究《两岸三地现代汉语对日语借词的吸收及创造性使用研究》

国家社会科学基金研究项目(2016-2020)


Baidu
sogou